МУАХАХАХА!
Превод: machocka Редакция: VastoLorde96
Г-н Ниекава, как е дъщеря ти? - Знаеш за Ниекава?
Да, мъничко. - Коя е Ниекава Харуна?
Как пък не! Шизуо е много по-силен от мен!
Имаш предвид онзи, който преди спамеше за Изкебукуро?
Бягай! - Много, много, много,
много те обичам, Шизуо.
Кадота, ще взема вратата ти за малко.
Е, сега кой ще ми плати вратата?
След като се прибрах, разказах всичко на Шинра.
Че всичко беше приключило. - Но не беше така.
Това беше едва началото. - Нощта беше много дълга.
Оставих Кадота и другите да се погрижат за припадналия,
а аз придружих момичето до тях.
Беше момичето, което винаги се мотае край Микадо.
Искаше да й покажа, че наистина нямам глава...
И си го направила. - Точно като Микадо,
и тя не се изненада. Всички деца ли са такива?
Не, не мисля, че възрастта има нещо общо с това.
Селти?
Коя си ти?
Здравей, Сонохара.
Аз съм Ниекава Харуна.
Епизод 16 ВЗАИМНА ЛЮБОВ
Съжалявам, че те накарах да проучиш,
но всичко със Сайка приключи. - Да, но...
Нещо не ми се струва както трябва...
Е, какво ще правиш с него? - Нека първо повикаме линейка.
Нещо тук...
ми се струва нередно.
Защо?
Отивам до Шинджуку, за да убия Изая.
Хей, Шизуо много обича Изая, нали?
Нещо като "любов между момчета"... - Няма нищо такова!
Е, може да са... - Спри!
От самата мисъл ми се повръща. Важното сега е това.
Не го пипай. Може да те обладае.
Това ли е Сайка? Та това е нож.
И аз бях изненадана, но този, който го държеше, имаше червени очи…
Говореше като жена, каза доста странни неща за любов и други такива.
Любов? - Имам чувството, че съм го срещала.
Но каква любов има в това да накълцаш някого?
Може би Сайка е садист? - Съмнявам се да е това.
Целта на Сайка е да обича хората.
Обича хора от толкова време, че вече не обича индивиди,
обича самия вид. Цялата човешка раса...
Не разбирам. Ако обича хората, защо ги посича?
Хей, Сонохара.
Знаеш ли защо дойдох?
Заради г-н Насуджима ли?
Аз… нямам нищо общо с него.
Просто има странни слухове… - Сигурна съм, че това е така.
Но аз обичам Такаши.
Когато някой обича друг, изразява любовта си по различни начини, нали?
Начини? - Държат се за ръце, прегръщат се...
Двамата излизахте ли? - Не само.
Обичахме се.
Само това ни беше достатъчно.
Да, винаги и завинаги...
Само че… един ден ме разкара.
А аз само изразявах обичта си в конкретна форма.
В конкретна форма? Какво значи това?
Искало е да изразява любовта си по различни начини.
Но Сайка е меч. Дори ако иска да обича, няма тяло.
Затова обладава хора... - И ги посича.
Един след друг... За да покаже любовта си.
Да изрази любовта си в конкретна форма?
Такаши ме заряза.
Не, не го мразя за стореното.
Все пак... Аз го обичам.
Ами... - Дори да не ме приеме,
дори да обикне друга, ще мога да му простя.
Но...
Няма да простя на самия факт, че е харесал някоя друга.
Никога.
Преди 5 години Сайка изчезна.
Но, както вече разбрахме, все още прелива от любов.
Чакай, Шинра. Спомних си! Срещала съм този с ножа!
Той е репортер. Казва се...
Но май не трябва да използвам други хора.
Това е доказателство, че за да бъдеш обичан, трябва да действаш сам.
Мислех, че баща ми ще се справи по-добре от другите...
Но се провали.
Затова сама ще разчистя сметките си.
С теб, моята любовна съперница.
Този... Този мъж е бил баща ти?
Той е Ниекава Шуджи - онзи, който беше нападнат пред дома си.
Какво става?
Добре ли си? Ти... не се чувстваш обладан, нали?
Не, нищо ми няма. Това не е Сайка. Виж.
Как може вечен меч да е произведен през 2009 година?
Какво става? Ама аз наистина... Повярвай ми!
Вярвам ти, Селти. Никога не бих се усъмнил в теб.
Може би Ниегава е знаел легендата за Сайка и само е опитал да я копира.
Или може би... - Ако това не е Сайка...
Значи има още Сайки.
И в този момент владеят и нападат хора някъде.
А, да! Ами чатът? Какво става с него?
Но аз нямам никакви чувства към г-н Насуджима...
Няма значение какво мислиш ти за Такаши, Сонохара.
Просто правя това, което е правилно за любовта ми.
Аз не те обичам, но това нещо тук...
Сайка много ще те заобича!
Провалих се. Провалих се. Сестра ми беше...
Има още Сайки... Безкрайно много.
Ако трябва да анализираме ситуацията, можем да извадим само хипотези.
Селти, представи си следното. Какви би искала,
след като си обичала някого до краен предел?
Не знам. Това не е ли достатъчно? - Ами ако беше човек?
След това ще поискаш нещо,
което и двамата бихте могли да обичате.
Да не би... - Да, Сайка се е размножила.
Опложда душите на хората, които пореже.
Чакай малко. - Трябва да се впишем в този чат.
Ще търсиш Шизуо, нали?
Изая!
Хайде да се помотаем заедно…
Защо си тук, Шизу?
За да те фрасна, много ясно!
И защо трябва да ме фраснеш? - Защото ме дразниш.
На тези години не трябва да плямпаш 100% в стила на Гианист, Шизу.
Млъквай!
Колко вина имаш за това? - За какво става дума?
Инцидентите с Косача, които се случват.
Колко ужасно обвинение. Ако има нещо невъзможно и опасно,
99% ти стоиш зад него! - Защо не повярваш в оставащия 1%?
Така си и помислих.
Проучих те.
Ти си жалко подобие на човек. Още от средното училище
си се лепнала за Харима Мика като някоя пиявица.
И хвърляш око на всеки мъж, с който се разминеш.
Как да се измъкна от тук?
Казала си, че не си видяла убиеца… - Просто е.
Трябва да мисля както винаги - това няма нищо общо с мен.
Защо ли само ти си била пощадена? О, сещам се.
Сигурно си му се предложила? А си била в началното училище...
Може би е бил педофил?
Нали...
Сигурно е лесно да живееш като паразит.
Защото смучеш толкова много от хората.
Изобщо не е лесно. - Какво?
Изобщо не е лесно… винаги да зависиш от другите.
Мисля, че е много правилно да ме свържеш с паразит.
Но осъзнаваш ли колко трябва да жертвам
само и само да не бъда премахната?
Значи си накарала Такаши да те хареса?
Не. Господин Насуджима... не си струваше.
Разбирам. Тогава умри!
Твой приятел?
Супер. Ще намушкам приятеля ти пред теб.
След това ще се разправям с теб.
Баси...
Селти? Защо?
Какво е това?
И това ли си планирал?
Ако можех да предвиждам Селти кога ще се появи,
отдавна да съм пуснал метеорит над къщата ти.
Как може да е толкова досетлив, след като е тъп като вария?
Точно затова... мразя Шизу.
Ниекава? - Такаши!
Такаши! Такаши! Такаши! Такаши!
Вече нямам време за теб. Ще оставя другите да те убият.
Другите? - Точно сега не е моментът
да се разправят с теб. Имат си по-важна задача.
Обичам... Шизуо...
- Хей, Шинра.
Колко Сайки ще дойдат в северния парк?
Не знам. Но, Селти...
Една от тях трябва да е оригиналната Сайка.
Намери само тази. - Добре. Значи тя ще е "майката".
Исках да се срещна с теб, Хейваджима Шизуо.
Наистина си голяма работа. Точно както каза мама.
Всички знаят, че сестра ми беше победена.
Интернетът е доста достъпен, нали? - Значи майката не е тук? Защо?
В началото ни беше трудно да се научим да говорим...
Сега съзнанието ни е оформено добре, точно както на мама.
Сега, Шизуо, покажи на всички ни колко си силен!
И тогава всички ще се обичаме!
Никой, дори онова чудовище, няма да се намеси!
Полицията също няма да дойде! В момента са доста заети.
Защото сестрите ми са навсякъде и умножават броя ни!
Може ли да те питам нещо? - Какво?
Защо... ме харесвате толкова?
Защото си силен. Искаме абсурдната ти сила...
За да можем да обичаме цялото човечество.
Точно както човек копнее за по-висши гени.
И без това няма човек, който би те обичал, нали?
Но ние ще те обичаме.
Стегни се, Шизуо! Ако искаш, ще ги занимавам, за да избягаш!
Не, Селти. Всъщност съм щастлив.
Толкова много мразех тази сила.
Мислех си… че никой няма да ме приеме такъв, какъвто съм.
Само че… Всички тези хора... Колко сте бе?
Е, да кажем, че са много. Затова няма проблем.
Май сега няма проблем да се считам за човек.
Май сега може да се харесвам.
Тази сила, която напълно мразех и от която исках да се отърва…
Май сега не е проблем да я използвам цялата.
Впрочем...
Вие не сте, никога не сте били
и никога няма да бъдете мой тип.
Единственият човек, когото мразя повече от вас, е Изая.
Шинра, има нещо, което ме тормози.
Каза, че Сайка е изчезнала преди 5 години, нали?
Защо? Какво е станало преди 5 години?
Съмнявам се, че е някъде на почивка. Възможно е...
някой силен да е потискал Сайка.
Някой силен... - Само за теб си мислех.
Ти отвърна на любовта ми, нали?
Даже беше достатъчно мил да ме използваш за пари
и да ме захвърлиш, когато приключи с мен.
Приех всичко това, простих ти и те обичах.
Но знаеш ли… не беше достатъчно. Просто не беше достатъчно.
Токава Сайка започна да ми говори.
Ето така...
Ако ти дам кръвта си... капка по капка...
Хей... Дали днес ще е денят,
в който ще приемеш любовта ми?
Чакай!
Ниекава,
моля те, спри.
Стига си наранявала хората... - Как се измъкна?
Моля те, спри се.
Все тая. Сигурна съм, че отново някой те е спасил.
Но, Сонохара, не искам точно ти да ми го казваш…
Дето си толкова слаба, че трябва да живееш на чужд гръб.
Не е така, сякаш само съм разчитала на другите.
Така избрах да живея. Това е всичко. - Говориш глупости.
Не преценявай хората само по начина им на живот!
Хей, Сонохара, някой обичал ли те е преди?
Невъзможно е, нали? Няма начин да ме разбереш.
Аз контролирам тази Сайка със силата на любовта. Силата на любовта!
Когато ми каза да нараня Такаши, се съпротивлявах с всички сили.
Но след като я изслушах, разбрах.
Затова аз и Сайка станахме майката.
Ще направим много деца, за да предадем любовта си!
Силата на любовта! Така ще контролираме човекшата раса!
Права си, че не мога да обичам никого.
След онзи инцидент преди 5 години се страхувам да обикна някого.
Затова разчитам на другите, за да оцелея.
Невъзможно! - Както ти правиш деца на Сайка,
посичайки хора, така и твоята Сайка е дете на това острие.
Това е оригиналът.
Не мога да обикна никого. Затова...
разчитам на Сайка да обича хората вместо мен.
Не...
Живея, като се храня от нея!
Превод и субтитри: SugoiFanSubs
Това е лъжа... Това е истината... Когато мрачното минало
се слива с настоящето, тя получава несравнима сила.
Беше неописуема рутина. Следва: "Промените на живота"